What is the origin of the word maquillaje? Spanish maquillaje is a loan from French maquillage < maquiller, ultimately from Proto-West Germanic *makōn via Frankish, Old Dutch and/or Picard.Sep 26, 2021